Patru inşi (unul de 30 de ani, unul de 40 de ani, unul de 50 de ani şi unul de 60 de ani) se duc la pescuit.
Pe malul celălalt al râului apar patru tinere superbe, care se dezbracă şi se întind la plajă.
Cel de 30 de ani:
– Băieţi, eu am terminat cu pescuitul, mă duc la fete. Şi sare în apă şi înoată până pe malul celălalt.
Cel de 40 de ani:
– Mă, dacă aş avea o barcă, mai că m-aş duce şi eu pe malul celălalt la fete.
Cel de 50 de ani:
– Măi, dar oare nu or veni ele încoace?
Cel de 60 de ani:
– Dar ce dracu vă agitaţi atâta, măi, nu le vedeţi şi de aici?
Un reportaj de televiziune se desfășoară pe străzile aglomerate ale orașului, unde reporterul încearcă să afle preferințele oamenilor pentru vacanțe. Cu microfonul în mână, el se oprește lângă un domn oarecum obosit, dar dispus să răspundă.
– Bună ziua, domnule! Am o întrebare simplă pentru dumneavoastră: unde ați petrecut ultimele concedii, în țară sau în străinătate?
Bărbatul, cu un zâmbet amar pe buze, răspunde:
– Acum doi ani am fost la Vama Veche…
Reporterul, curios să afle mai multe, continuă:
– Și ați fost mulțumit de condiții? Cum a fost experiența?
Omul oftează adânc, ca și cum ar retrăi tot ce s-a întâmplat:
– Ei bine, nu prea. După două zile de relaxare, au intrat niște derbedei peste noi în cort, noaptea. M-au bătut, mi-au furat camera foto și au profitat și de nevastă-mea.
Reporterul rămâne șocat și, fără să-și dea seama, empatizează:
– Oh, Doamne, ce tragedie! Asta sună îngrozitor! Și cum ați suportat asta?
Omul ridică din umeri, vizibil afectat de amintiri:
– Ce să fac… Asta e… anul trecut am fost tot acolo…
Reporterul, tot mai uimit, întreabă:
– Și ați pățit din nou același lucru?
Omul, dând din cap, cu un aer resemnat:
– Da, exact la fel. Tot doi derbedei, tot aceeași poveste. M-au bătut, mi-au furat camera foto nouă și, din păcate, au profitat din nou de nevastă-mea.
Reporterul își duce mâna la frunte, încercând să înțeleagă situația:
– Asta e de necrezut! Îmi pare atât de rău! Dar anul acesta unde aveți de gând să mergeți în vacanță?
Bărbatul își schimbă postura, devine un pic mai stăpân pe sine, și răspunde calm, dar cu o nuanță de ironie:
– Tot la Vama Veche, că acolo vrea nevasta-mea.
